＜英会話メルマガ登録はこちらから＞
↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000262096.html ＜英文読解メルマガ登録はこちらから＞
↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000263677.html海外旅行で簡単な英会話が喋れても、海外でレンタカーを借りるのは意外と難しかったりします。
海外の空港に着いて通関を済ませてロビーに出ると、
レンタカーのカウンターが数社並んでいますので、その中から気に入った会社を選びましょう。
それでは英語でレンタカーを借りてみましょう！
●「レンタカーを借りたいのです」
I'd like to rent a car.
アイ ライ トゥ ウェンタ カー
●「どんな車種がありますか」
What type of cars do you have?
ワッタイポヴ カーz ドゥ ユー ハヴ
●「小型、中型、大型、ライトバン、コンバーチブル型があります」
We have compact, mid size, full size, vans and convertibles.
ウィー ハヴ カンパークt ミッサイz フウサイz ヴァンz エン コンヴァータボゥz
●「マニュアル車はありますか」
Do you have stick shift cars?
ドゥ ユー ハヴ スティッk シフ カーz
英語でマニュアル車は manual transmission cars とも言いますが
通常は stick shift です。
それに対するオートマ車は automatic transmission cars ですが
automatic cars で問題ありません。
日本語でもオートマ車＝AT車、マニュアル車＝MT車と言うのは
ここから来ています。
私は通常海外旅行に行ってレンタカーをするときには
●「日本車のオートマをお願いします」
I'd like an automatic Japanese car.
アイ ライカン オートマティッk ジャパニーz カー
と言うのですけれど、ヨーロッパではあまり日本車のレンタカーはないです。
ボルボやベンツが主流。
小型車ですと韓国車であることも多いです。なので、
●「小型車をお願いします」
I'd like a compact car.
アイ ライカ カンパークt カー
それからヨーロッパではほとんどの車にエアコンがついていないので
夏に旅行をする人はエアコン車かどうか確認した方がいいですね。
最近のヨーロッパの夏は結構暑いです。
●「エアコン付きの車はありますか」
Do you have air-conditioned cars?
ドゥ ユー ハヴ エアー コンディションd カーz
●「小型車の値段はいくらですか」
What's the rate for a compact car?
ワッツダ ウレイt フォー ア カンパークt カー
●「走行距離無制限で、1日58ドルです」
It's fifty-eight dollars with unlimited mileage.
イッツ フィフティ エイt ダラーz ウィz アンリミティッd マイレッジ
●「保険は含まれていますか」
Does it include insurance?
ダズィッt インクルーd インシュアアンs
●「含まれません。パッケージの保険が1日20ドルです」
No. Full coverage insurance is 20 dollars per day.
ノー フウ カヴァイッジ インシュアアンスィz トゥウェンティ ダラーz パー デイ
●「ではそれをお願いします」
Ok, I'll take it.
オーケイ アイウ テイキッ
full coverage insurance とはパッケージの保険とここでは表記しましたが
これは事故を起こした際の対人、対物以外にも国によっては盗難まで
適用される保険のことです。
会社によって、full coverage insurance の内容は異なりますので
確認が必要です。(comprehensive insurance とも言います）
また、クレジットカード会社によっては、カードで支払うと、保険が下りることもありますので
旅行前に確認するといいですね。
では、本文に戻ります！
●「何日ご利用なさいますか」
How many days would you like to use it?
ハウメニー デイz ワッジュー ライk トゥ ユーズィッ
●「5日間です」
Five days.
ファイv デイz
無事に、小型車が借りられました！
運転免許証 （driver's license) を見せて、用紙に必要事項を記入して、サインをして鍵をもらいます。
市内観光に繰り出しましょう！
**************************************************************************
☆発音ワンポイントアドバイス☆
convertible 日本語ではコンバーチブルですが、「チ」の音は英語ではありません。
どちらかというと「タ」に近い発音です。「コンヴァータボゥ」で通じます。
rate r の発音は、舌を口蓋（口の中の上壁）につけずに行う、でしたね？
まず、「ウ」の口を作り、そのまま舌を丸め、口蓋につけずに「レ」と言います。
「ウーレイt」 で練習して、「レイt」 と言えるように。
with th の発音は上下の歯の間に舌を入れ、「ズ」と言います。「ウィズ」
それができない場合は、ｚ の音で。
母音のウを入れたくないので、「ウィ」の口のまま「ズ」と言うとできますよ。
insurance 上記では「インシュアアンs」と示しましたが、r の発音ができる人は「インシュアランs」です。
できなければ 「インシュアアンs」アクセントは「シュ」に。
coverage 上記では「カヴァイッジ」と示しましたが、r の発音ができる人は「カヴァリッジ」です。
ですが、日本語発音で「カヴァリッジ」と言うのなら、「カヴァイッジ」と言った方が通じます。
また、「ジ」の音は、ジィ と母音のイを入れず発音します。
アクセントを 「カ」に置くとできますよ。
＊ベンツはメルセデスベンツと日本語では言いますが、英語で言うと
Mercedes マセイディーz となります。又は Mercedes-Benz マセイディーz ベンツ
アメリカではベンツと言ってもなかなか通じません！
**************************************************************************
☆応用編☆
空港でレンタカーを借りて、市内や他の都市で乗り捨てする場合は、drop off を使います。
●「市内で乗り捨てしてもいいですか」
Can I drop the car off in the city?
●「ロスで乗り捨てしてもいいですか」
Can I drop the car off in Los Angeles?
追加料金が加算されることがあるので、借りるときに確認して下さい。
●「乗り捨て料金はかかりますか」
Are there any drop-off charges?
***************************************************************************************
